Traducción e implementación de idiomas del portal web de Collado Caza
Tras dos años desde que desarrollamos el portal web para Servicios Cinegéticos COLLADO CAZA, mantenido por nuestra parte tanto la actualización de contenidos como su mantenimiento técnico, junto a otros servicios realizados durante este tiempo (diseño y desarrollo de imagen corporativa, diseño y maquetación de Programas de Monterías y desarrollo de aplicaciones en redes sociales -Facebook y Twitter-), la orgánica, afincada en Navas de San Juan, provincia de Jaén, vuelve a confiar en geYdes para llevar a cabo la traducción del portal al francés e inglés, así como el posicionamiento, publicidad y promoción en los países objetivo seleccionados por su parte.
Servicios Cinegéticos COLLADO CAZA apuesta de esta forma por un proyecto de expansión hacia el exterior, una vez conseguido su afianzamiento en el mercado nacional, comenzando un proceso de crecimiento internacional que le permitirá obtener nuevas cotas de mercado.
Desde estas líneas agradecemos a Servicios Cinegéticos COLLADO CAZA la confianza depositada en nuestro equipo técnico.
Merci y thank you...!!!
Principales acciones ejecutadas:
- Análisis inicial de los contenidos sujetos a traducción.
- Estructuración e implementación de los apartados o secciones del portal web para ambos idiomas.
- Proceso de traducción de textos y terminología por traductores nativos.
- Adaptación y ajuste cultural de la traducción a los idiomas correspondientes.
- Revisión de los contenidos traducidos (análisis de ajuste de textos).
- Elaboración de memoria o documento resultante de la traducción realizada.
- Posicionamiento en buscadores mediante técnicas SEO (posicionamiento natural) en los países objetivo.
- Gestión y dinamización internacional de redes sociales.
