Traducción del sitio web Santander Triathlon Series - Gavà
Tras haber realizado con anterioridad la traducción al inglés y al francés de las webs 'POLAR Gran Fondo La Mussara - Reus', años 2016 y 2017, 'Andorra Outdoor Games' y 'Cursa de les Empreses', recibimos ahora el encargo de realizar una nueva traducción al inglés del sitio web de la 'Santander Triathlon Series - Gavà', cita obligada para muchos deportistas en la recta final de la temporada, siendo un clásico del calendario nacional y una de las citas más multitudinarias del circuito programada para el próximo 24 de septiembre.
Un nuevo proyecto de traducción web para la entidad Win Sports Factory, empresa afincada en Barcelona y referente a nivel nacional en la organización de eventos deportivos, que vuelve a darnos su confianza y a permitirnos aportar nuestro grano de arena en esta prueba atlética.
Thank you...!!!
Principales acciones ejecutadas:
- Análisis inicial de los contenidos sujetos a traducción.
- Estructuración de los apartados o secciones del sitio web.
- Proceso de traducción de textos y terminología por traductores nativos.
- Adaptación y ajuste cultural de la traducción al idioma correspondiente.
- Revisión de los contenidos traducidos (análisis de ajuste de textos).
- Elaboración de memoria o documento resultante de la traducción realizada.
