Traducción del sitio web POLAR Gran Fondo La Mussara - Reus

El Área de Diseño y Desarrollo de geYdes lleva a cabo la traducción al inglés del sitio web de la 'POLAR Gran Fondo La Mussara - Reus' para la entidad Win Sports Factory, empresa afincada en Barcelona y referente a nivel nacional en la organización de eventos deportivos.

Un nuevo proyecto en el que nos alegra haber aportado nuestro grano de arena de cara a la apertura del nuevo sitio web de la 'POLAR Gran Fondo La Mussara - Reus', una marcha cicloturista que discurre por las carreteras de la provincia de Tarragona con la localidad de Reus como punto de partida y llegada, que nace con la intención de convertirse en una cita referente a nivel nacional y en una experiencia deportiva única.

Aprovechamos estas líneas para agradecer a Win Sports Factory la confianza depositada en nuestro equipo técnico.

Principales acciones ejecutadas:

• Análisis inicial de los contenidos sujetos a traducción.
• Estructuración de los apartados o secciones del sitio web.
• Proceso de traducción de textos y terminología por traductores nativos.
• Adaptación y ajuste cultural de la traducción al idioma correspondiente.
• Revisión de los contenidos traducidos (análisis de ajuste de textos).
• Elaboración de memoria o documento resultante de la traducción realizada.