Traducción del sitio web Andorra Outdoor Games
La entidad Win Sports Factory, empresa afincada en Barcelona y referente a nivel nacional en la organización de eventos deportivos, vuelve a confiar en el Área de Diseño y Desarrollo de geYdes para llevar a cabo la traducción al francés del sitio web de 'Andorra Outdoor Games'.
Tras haber realizado con anterioridad la traducción al inglés del sitio web de la 'POLAR Gran Fondo La Mussara - Reus', nuestros servicios se dirigen ahora a una nueva traducción al francés del sitio web de 'Andorra Outdoor Games', un festival de deportes outdoor con cinco modalidades diferentes: triatlón, duatlón de montaña, trail, bicicleta de montaña y de carretera en formato de cronoescalada, al más puro estilo profesional en la que se pondrán a prueba las piernas y la resistencia de los participantes.
Aprovechamos estas líneas para agradecer nuevamente a Win Sports Factory la confianza depositada en nuestro equipo técnico. Merci...!!!
Principales acciones ejecutadas:
- Análisis inicial de los contenidos sujetos a traducción.
- Estructuración de los apartados o secciones del sitio web.
- Proceso de traducción de textos y terminología por traductores nativos.
- Adaptación y ajuste cultural de la traducción al idioma correspondiente.
- Revisión de los contenidos traducidos (análisis de ajuste de textos).
- Elaboración de memoria o documento resultante de la traducción realizada.
